Our Two Methods for Teaching the Tunisian Dialect

Learning the Tunisian dialect (Derija) can be a rewarding experience, whether for travel, cultural connection or everyday conversation. At our institute, we recognize that students come from diverse linguistic backgrounds and have different preferences. That’s why we offer two main teaching methods for Tunisian Arabic — each designed to make the language more approachable, engaging, and practical.
1. The Arabic Alphabet Method
This method uses the Arabic script to teach Tunisian dialect. It is particularly effective for students who:
• are already familiar with Modern Standard Arabic (MSA) or another Arabic dialect
• want to strengthen their reading and writing skills in Arabic
• prefer a traditional or formal approach to learning the language
Example in Arabic script:
عَــسلامة. شنيَّ أحوالكْ؟ لاباس؟
الحَمدُ للَّه. لاباس.
Using the Arabic alphabet not only helps with pronunciation patterns but also makes it easier to transition between Tunisian dialect and MSA. It reinforces a deeper connection with the language’s cultural and linguistic roots.
2. The Latin Alphabet Method
This method uses the Latin alphabet, which is widely used in Tunisia for informal digital communication, such as texting and social media. It’s especially helpful for students who:
• do not know the Arabic script
• feel more comfortable reading the Latin alphabet
• want a quicker entry point into speaking and understanding spoken Tunisian Arabic
Example in Latin script:
Asslema. Chniya a7welek? Labess?
Al7amdou lelleh. Labess.
This method allows students to focus on pronunciation and conversational fluency without the added challenge of learning a new alphabet. We also incorporate numeric representations of Arabic sounds (like « 7 » for ح and « 3 » for ع), which are commonly used in online Tunisian writing.

A Flexible, Student-Centered Approach
Our teaching philosophy is based on flexibility and inclusivity. Whether you choose to learn with the Arabic alphabet or the Latin one, we ensure that:
• The material is practical and communicative, focusing on real-life interactions
• Lessons are contextualized, using everyday expressions and scenarios
• You have the option to switch between methods or use both as you progress
Why This Dual Approach Works
By offering both methods, we:
• adapt to different levels, from complete beginners to advanced students
• help them bridge the gap between spoken and written Arabic
• prepare students to communicate confidently, whether they’re chatting with locals in Tunisia, reading Tunisian media, or having informal online conversations.

Conclusion
The Tunisian dialect is dynamic, expressive, and deeply tied to local identity. By providing two accessible pathways — through the Arabic or Latin alphabet — we empower students to choose the method that best suits their needs, background, and goals. Whether you’re drawn to the cultural richness of Arabic writing or the immediacy of Latin transcription, our approach ensures you’ll build the confidence to understand and speak Derja in a meaningful way.
Ready to get started? Choose your path and dive into the vibrant world of Tunisian Arabic with us!
Written by WISSEM HACHICHA